House Ethics Committee refuses to say if Max Miller will be investigated for domestic violence allegations