Letter to Biden called dad arrested after speaking out about daughter’s rape potential ‘terrorist,’ DOJ report says