Pope Leo XIV expands calls for peace to perceived war of words with Trump, dismissing media narrative of rift