Exclusive: Climate review linked to lawsuits was ‘sham’ shrouded in ‘secrecy,’ attorneys general allege