Deep-blue Washington backs restrictions on boys in girls’ sports — even as Democrats sweep nationally