House Ethics Committee investigating GOP congressman over sexual harassment, ‘hostile work environment’ allegations