Microsoft director warned the public would see AI training as ‘astonishing theft,’ unsealed filing shows