Ms. Rachel built a preschool empire — now campaign records show where thousands of her dollars are going