GOP chairman behind house permitting bill warns ‘we’re running out of time’ as Senate vote likely slips to November