RFK’s calls to ban one of Big Pharma’s most powerful tools rattle drugmakers despite uncertain political prospects