Farmers accuse gov’t of ‘overstepping’ their property rights in rural battle over Trump’s nominations