Senate permitting deal could give opponents just 150 days to sue over energy projects instead of six years